将外籍看护变成好帮手的教战手册

现阶段想把外籍看护变成照顾长辈的帮手，变得要靠家属给她们训练，千万不要以为有外劳就可以放心，一下就把照护工作完全交给她们。

专家建议，至少前半年家属要教、要带，给她们时间学，也给长辈时间熟悉这张新面孔。特别像失智患者会排斥陌生人、不喜欢肢体碰触，最好不要让外籍看护马上单独照顾长辈，有长辈熟悉的家属在旁缓冲会比较好。台北市中山老人服务中心主任李梅英提醒。

该教外籍看护什幺？

▓生活起居

食︰老人家爱吃什幺？不爱或不能吃什幺？东南亚国家饮食较辛辣，长辈多半吃不惯。

为防呛到、噎到，要教外籍看护把食物切成小块，煮软，或用果汁机打成泥状。外籍看护也不熟悉台湾人吃的补品，需要家属示範。

衣︰东南亚没有冬天，不需穿卫生衣裤，台湾北部冬季湿冷，要提醒她们帮长辈穿背心、卫生衣裤。

用电器︰不能只用口头教，一定要示範几次。可把操作说明翻译成英文或请仲介翻译成外劳的本国语文如印尼文、越南文，贴在电器上。

老人福利推动联盟祕书长吴玉琴提醒，照顾长辈有一个重要原则：照顾者是扮演协助的角色，而不是事事代劳，长辈能做的事不要一味禁止。